durchmischen

Aussprache: /ˈdʊʁçˌmɪʃn̩/
Wortzerlegung: durch·mi·schen
فعل

مخلوط کردن، هم زدن

Beispiele

  • Es dauert eine Zeit, die Zutaten ordentlich ''durchzumischen.مدتی طول می‌کشد تا مواد را به خوبی مخلوط کنید.
  • Er ''mischte'' die Karten mal richtig ''durch.او کارت‌ها را خوب قاطی کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مواد را کاملاً با هم مخلوط کردن

  • Man muss die Zutaten gut durchmischen.باید مواد را خوب مخلوط کرد.
  • Der Teig wurde kräftig durchgemischt.خمیر به شدت مخلوط شد.
2 Akkusativ

کارت‌ها را بر زدن

  • Bitte die Karten gut durchmischen.لطفاً کارت‌ها را خوب بر بزنید.
  • Er mischte das Kartendeck vor dem Spiel durch.او قبل از بازی دسته کارت‌ها را بر زد.
3 Akkusativ یا sich

در هم آمیختن، ترکیب شدن (افراد، ایده‌ها، فرهنگ‌ها)

  • Die verschiedenen Kulturen haben sich in der Stadt durchgemischt.فرهنگ‌های مختلف در شهر با هم آمیخته شده‌اند.
  • Die Meinungen in der Gruppe waren stark durchgemischt.نظرات در گروه به شدت در هم آمیخته بود.