فعل
۱. با شلاق زدن، تازیانه زدن ۲. با عجله و بدون بررسی دقیق پیش بردن (تصویب کردن)
معانی و تعاریف durchpeitschen:
- با شلاق زدن یا ضربات شدید چیزی را از میان چیزی عبور دادن؛ با شدت از جایی عبور کردن (باد، باران)
- (قانون، تصمیم) را به سرعت و اغلب با زور یا بدون توجه به مخالفت‌ها به تصویب رساندن یا اجرا کردن.
جملات نمونه برای durchpeitschen:
Wenn es jedoch vorkam,
اگرچه اتفاق افتاد،
Der Wind peitschte den Regen durch die Gassen.
باد باران را در کوچه‌ها می‌راند/عبور می‌داد.
Er peitschte das Pferd durch den Fluss.
او اسب را با شلاق از رودخانه عبور داد.
