durchprobieren

Aussprache: /dʊʁçproˈbiːʁən/
Wortzerlegung: durch·pro·bie·ren
فعل

امتحان کردن (چندین گزینه)، تست کردن

Beispiele

  • Ich hätte nicht übel Lust, mich durch die ganze italienische Küche ''durchzuprobieren''.میل زیادی داشتم که تمام غذاهای ایتالیایی را امتحان کنم.
  • Er ''probierte'' alle roten Eissorten ''durch''.او تمام طعم‌های بستنی قرمز را امتحان کرد.
  • Ich muss immer erst alle möglichen Jeans ''durchprobieren'', ehe ich eine finde, die auch in der Taille gut sitzt.من همیشه باید تمام شلوارهای جین را امتحان کنم تا یکی را پیدا کنم که در کمرم خوب بنشیند.
  • Probieren'' Sie doch mal ''durch'', welche Sitzposition Ihnen am besten gefällt.امتحان کنید که کدام وضعیت نشستن برایتان بهتر است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به طور کامل یا چندین بار امتحان کردن، معمولاً برای انتخاب بهترین گزینه.

  • Ich muss noch alle Kleider durchprobieren, bevor ich mich entscheide.من باید هنوز همه لباس‌ها را امتحان کنم قبل از اینکه تصمیم بگیرم.
  • Wir haben alle Gerichte auf der Speisekarte durchprobiert.ما همه غذاهای منو را امتحان کردیم.