فعل
به زور رد کردن، با فشار عبور دادن، جا کردن
معانی و تعاریف durchquetschen:
- به زور از جایی رد شدن، خود را از جایی عبور دادن (با فشار و له کردن)، چیزی را از چیزی رد کردن (با فشار)
جملات نمونه برای durchquetschen:
„Nachdem sich Evanna mindestens zum zehnten Mal zwischen alten Ehepaaren ''durchgequetscht'' hatte und bestimmt siebzehn verschiedenen zielstrebig marschierenden Geschäftsleuten ausgewichen war, trat sie endlich ins Freie.“
"پس از اینکه ایوانا حداقل ده بار بین زوج‌های مسن "به زور رد شد" و از برخورد با حداقل هفده تاجر که با قاطعیت در حال عبور بودند اجتناب کرد، بالاخره به فضای باز رسید."
Sie quetschte sich durch die Menschenmenge.
او خود را به زور از میان جمعیت رد کرد.
Man kann den Saft durch ein Tuch durchquetschen.
می‌توان آبمیوه را از طریق یک پارچه رد کرد.
