durchrühren
هم زدن، مخلوط کردن (برای مدتی)
Beispiele
- Die Masse kühl und ruhig stehenlassen und sie vor der Verwendung noch einmal tüchtig ''durchrühren''.مایه را سرد و آرام بگذارید و قبل از استفاده دوباره خوب هم بزنید.
- Die Eier werden gekocht, bis sie geplatzt sind, um sie dann noch warm durch ein Sieb ''durchzurühren''.تخم مرغ‌ها را می‌پزند تا ترک بخورند، سپس هنوز گرم از صافی رد کرده و هم می‌زنند.
Bedeutungen
1
Akkusativ (etwas durchrühren)
چیزی را به طور کامل و یکنواخت هم زدن یا مخلوط کردن.
- Bitte rühren Sie die Soße gut durch, damit keine Klümpchen entstehen.لطفاً سس را خوب هم بزنید تا گلوله نشود.
- Er hat den Teig so lange durchgerührt, bis er geschmeidig war.او خمیر را آنقدر هم زد تا یکدست شد.