durchrechnen

Aussprache: /ˈdʊʁçˌʁɛçnən/
Wortzerlegung: durch·rech·nen
فعل

محاسبه کردن، از راه محاسبه به نتیجه رسیدن، بررسی کردن (با محاسبات)

Beispiele

  • Können Sie das bitte noch mal ''durchrechnen'' lassen? Welchen Effekt genau hat diese Änderung in den Ausgangsmaterialien auf den durchschnittlichen Herstellungspreis über ein Jahr gesehen?آیا می‌توانید لطفاً دوباره این را محاسبه کنید؟ این تغییر در مواد اولیه دقیقاً چه تأثیری بر میانگین هزینه تولید در طول یک سال خواهد داشت؟
  • Hierzu empfiehlt es sich, alle denkbaren Varianten erst einmal ''durchzurechnen''. Und dann sehen wir weiter.برای این منظور، توصیه می‌شود ابتدا تمام گزینه‌های ممکن را محاسبه کنید. و بعد می‌بینیم چه می‌شود.
  • Doch auch Jutta Theurich traut sich gar nicht ''durchzurechnen'', wie lange der Familienbetrieb, in dem neben ihrem Mann Gerd auch ihr Sohn Marc Theurich mitarbeitet, die aktuelle Situation finanziell durchhalten kann.اما یوتتا تئوریخ جرأت نمی‌کند محاسبه کند که کسب‌وکار خانوادگی که در آن علاوه بر همسرش گِرد، پسرش مارک تئوریخ نیز کار می‌کند، تا چه مدت می‌تواند وضعیت فعلی را از نظر مالی تحمل کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به طور کامل محاسبه کردن یا حساب و کتاب کردن، بررسی دقیق محاسبات

  • Wir müssen die Kosten noch einmal genau durchrechnen.ما باید هزینه‌ها را یک بار دیگر دقیقاً محاسبه کنیم.
  • Hast du das Angebot schon durchgerechnet?آیا تو پیشنهاد را قبلاً حساب و کتاب کرده‌ای؟