durchschlängeln

Aussprache: /ˈdʊʁçˌʃlɛŋl̩n/
Worttrennung: durch·schlän·geln
فعل

با مهارت از میان چیزی رد شدن، از چیزی عبور کردن.

Beispiele

  • Dann ist der Stacheldraht, unter dem wir ''uns durchschlängeln'', doch nur wieder eine Umzäunung für Kühe gewesen.سپس سیم خاردار، که از زیر آن خودمان را رد می‌کنیم، فقط حصاری برای گاوها بوده است.

Bedeutungen

1 sich + durch + Akkusativ

خود را از میان موانع یا جمعیت با حرکت‌های مارپیچ عبور دادن، پیچ و خم خوردن (معمولاً به صورت انعکاسی)

  • Der Bach schlängelt sich durch die Wiesen.جویبار از میان چمنزارها پیچ و خم می‌خورد.
  • Er musste sich durch die Menschenmenge schlängeln, um zum Ausgang zu gelangen.او مجبور بود خود را از میان جمعیت عبور دهد تا به خروجی برسد.