durchschliddern

Aussprache: /ˈdʊɐ̯çˌʃlɪdɐn/
Wortzerlegung: durch·sch·lid·dern
فعل

سُر خوردن از میان، رد شدن از میان (با سُر خوردن)

Beispiele

  • Die Maschine setzte hart auf und bremste so heftig ab, dass Ildikos Werk von Mittelplatz 14 E unter allen Reihen bis nach vorne ''durchschlidderte'' und von einem Herrn in Reihe 1 mit spitzen Fingern und ebensolchem Mund über die Gänge zurückgereicht wurde […].ماشین به شدت به زمین برخورد کرد و آنقدر محکم ترمز کرد که اثر ایلدیکو از ردیف چهاردهم از زیر تمام ردیف‌ها به جلو سُر خورد و توسط آقایی با انگشتان نوک‌تیز و دهانی شبیه آن، در راهروها پس داده شد.

Bedeutungen

1 durch + Akkusativ

با لیز خوردن یا سر خوردن از میان چیزی عبور کردن

  • Das Auto schlitterte durch die Kurve.ماشین از پیچ سر خورد.
  • Er schlitterte durch die enge Gasse.او از کوچه باریک سر خورد و گذشت.