durchschmecken

Aussprache: /ˈdʊʁçˌʃmɛkn̩/

Wortzerlegung: durch·schme·cken

فعل

طعم چیزی را حس کردن (حتی اگر با مواد دیگر مخلوط باشد)، طعم خود را نشان دادن

Beispiele

Ich ''schmecke'' den Zimt ''durch'', du nicht?من دارچین را حس می‌کنم، تو نه؟
Der Zimt ''schmeckt durch''.دارچین طعم خود را نشان می‌دهد.
Die Vanille sollte nur nicht zu stark ''durchschmecken''.فقط نباید وانیل خیلی قوی حس شود.
Mancher Wein lässt den Boden, auf dem er gedeiht, ''durchschmecken''.گاهی اوقات شراب، خاک زمینی که در آن رشد کرده را نشان می‌دهد.

1 Akkusativ (etwas)

مزه خاصی را حس کردن که از میان مزه‌های دیگر خود را نشان می‌دهد

In der Suppe schmeckt man den Knoblauch deutlich durch.در سوپ، سیر به وضوح مزه خود را نشان می‌دهد.
Der leichte Zitronengeschmack schmeckt angenehm durch.طعم ملایم لیمو به طور دلپذیری حس می‌شود.

2 Akkusativ (etwas)

(نادر) چیزی را با طعم آغشته کردن/مزه دار کردن

Die Marinade hat das Fleisch gut durchgeschmeckt.سس مرینیت گوشت را به خوبی مزه دار کرده است.
Der Koch hat die Soße mit Kräutern durchgeschmeckt.آشپز سس را با سبزیجات معطر مزه دار کرد.