durchschreiben

Aussprache: /ˈdʊʁçˌʃʁaɪ̯bn̩/

Wortzerlegung: durch·schrei·ben

فعل

کپی کاربنی برداشتن، یک‌نفس و بدون وقفه نوشتن

Bedeutungen

1 intransitiv / etwas (Akkusativ) durchschreiben

برای مدتی طولانی (مثلاً تمام شب) بدون استراحت و وقفه مشغول نوشتن بودن

Er hat die ganze Nacht durchgeschrieben, um das Buch fertigzustellen.او تمام شب را یک‌نفس نوشت تا کتاب را تمام کند.
Wir müssen heute durchschreiben, um die Frist einzuhalten.ما باید امروز بدون وقفه بنویسیم تا به مهلت مقرر برسیم.

2 etwas (Akkusativ) durchschreiben

هنگام نوشتن روی برگه اصلی، به کمک کاغذ کاربن روی برگه زیرین هم کپی ایجاد کردن

Dieses Formular ist so präpariert, dass es sich auf die zweite Seite durchschreibt.این فرم جوری آماده شده که نوشته‌هایش به صفحه دوم هم کاربن می‌شود.
Bitte drücken Sie fest auf, damit es gut durchschreibt.لطفاً محکم فشار دهید تا روی برگه زیرین خوب کپی شود.