durchschummeln
با تقلب و فریب از جایی عبور کردن یا به هدفی رسیدن
Beispiele
- Ich sah, wie er sich ''durchschummelte''. Wo er nicht weiter wußte, gab er an und überspielte Nichtwissen ohne Skrupel. Das kannte ich von mir. Daß man über Bücher schwafelt, die man nie gelesen hat.دیدم که چطور خودش را به جلو کشید. هر جا که نمی‌دانست، ادعا می‌کرد و ناآگاهی خود را بدون وجدان درد می‌پوشاند. من خودم را می‌شناختم. اینکه در مورد کتاب‌هایی که هرگز نخوانده‌ای پرحرفی کنی.
Bedeutungen
1
sich + durch + Akkusativ
با تقلب، سرهم‌بندی یا تلاش ناکافی از چیزی عبور کردن یا کاری را انجام دادن
- Sie hat sich irgendwie durch die Prüfung durchgeschummelt.او به نوعی با تقلب از امتحان رد شد.
- Manchmal muss man sich einfach durch den Tag schummeln.گاهی اوقات باید فقط روز را سرهم‌بندی کرد و گذراند.