durchstachen

ایجاد سوراخ یا شکاف در چیزی با استفاده از ابزار نوک تیز، اغلب با هدف نفوذ یا عبور (در گذشته کامل).

• Der Angreifer durchstachen die Verteidigung und erreichten das Zentrum.مهاجم از دفاع عبور کرده بود و به مرکز رسیده بود.
• Der Chirurg durchstachen die Membran, um die Flüssigkeit abzulassen.جراح غشا را سوراخ کرده بود تا مایع را تخلیه کند.

عبور کردن از یک مانع یا خط دفاعی با قاطعیت و موفقیت (در گذشته کامل).

• Die Truppen durchstachen die feindlichen Linien, bevor Verstärkung eintraf.نیروها قبل از رسیدن نیروهای کمکی از خطوط دشمن عبور کرده بودند.
• Er durchstachen die kritische Phase des Projekts mit bemerkenswerter Effizienz.او مرحله بحرانی پروژه را با کارایی قابل توجهی پشت سر گذاشته بود.