فعل
دوباره اوج گرفتن (هواپیما)، شروع پرقدرت
معانی و تعاریف durchstarten:
- (در مورد هواپیما) پس از یک تلاش ناموفق برای فرود، دوباره اوج گرفتن و دور زدن برای فرود مجدد.
- پس از یک دوره رکود یا مشکل، با انرژی و موفقیت زیاد شروع به کار کردن یا پیشرفت کردن.
جملات نمونه برای durchstarten:
„Auf dem Flughafen von Barcelona hat ein Flugzeug die Landung abgebrochen und ''ist'' wieder ''durchgestartet,'' weil ein anderes Flugzeug die Landebahn kreuzte.“
«در فرودگاه بارسلونا، یک هواپیما فرود را لغو کرد و دوباره اوج گرفت، زیرا هواپیمای دیگری در حال عبور از باند بود.»
Wegen des starken Windes musste der Pilot durchstarten.
به دلیل باد شدید، خلبان مجبور شد دوباره اوج بگیرد.
Das Flugzeug startete durch und versuchte es erneut.
هواپیما دوباره اوج گرفت و مجدداً تلاش کرد.
