durchstarteten

به طور ناگهانی و با انرژی زیاد، به ویژه در حرفه یا فعالیت، به موفقیت رسیدن یا پیشرفت چشمگیری کردن.

• Nach jahrelanger Vorbereitung startete das junge Unternehmen endlich richtig durch und eroberte den Markt im Sturm.پس از سال‌ها آماده‌سازی، شرکت جوان سرانجام واقعاً اوج گرفت و بازار را به سرعت تسخیر کرد.
• Mit seiner bahnbrechenden Erfindung hat er in der wissenschaftlichen Gemeinschaft sofort durchgestartet.او با اختراع پیشگامانه‌اش بلافاصله در جامعه علمی جهش کرد.