durchstylen

Aussprache: /ˈdʊʁçˌʃtaɪ̯lən/
Wortzerlegung: durch·sty·len
فعل

به طور کامل و با سبکی واحد طراحی کردن یا مرتب کردن چیزی/کسی؛ سبک‌دهی کامل

Beispiele

  • Selbst die After-Party Mittwochabend im Pei-Bau des Historischen Museums in Mitte ''hat'' der Meister bis ins kleinste Detail selbst ''durchgestylt.استاد حتی مهمانی بعد از مراسم در ساختمان تاریخی موزه در مرکز شهر را تا ریزترین جزئیات خودش «سبک‌دهی کامل» کرده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به طور کامل و یکدست طراحی یا سبک‌پردازی کردن، به آن سبکی منسجم و کامل بخشیدن.

  • Sie hat ihre Wohnung komplett durchgestylt.او آپارتمانش را کاملاً سبک‌پردازی کرده است.
  • Das neue Café ist bis ins kleinste Detail durchgestylt.کافه جدید تا کوچکترین جزئیات کاملاً طراحی شده است.