durchtränken

Aussprache: /dʊʁçˈtʁɛŋkn̩/
Worttrennung: durch·trän·ken
فعل

خیس کردن، اشباع کردن، آغشته کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas durchtränken)

چیزی را کاملاً خیس کردن یا اشباع کردن (با مایع)

  • Der Schwamm war mit Wasser durchtränkt.اسفنج از آب اشباع شده بود.
  • Die Erde wurde vom Regen durchtränkt.زمین توسط باران کاملاً خیس شد.
2 Akkusativ mit + Dativ

چیزی را با یک حس، ایده یا کیفیت خاص آغشته کردن یا نفوذ دادن (به معنای مجازی)

  • Seine Rede war mit Sarkasmus durchtränkt.سخنرانی او آغشته به کنایه بود.
  • Das Buch ist von einer tiefen Melancholie durchtränkt.این کتاب سرشار از اندوه عمیق است.