durchwurschteln

Aussprache: /ˈdʊʁçˌvʊʁʃtl̩n/

Wortzerlegung: durch·wursch·teln

فعل

به هر حال از پس کاری برآمدن، سر و سامان دادن به چیزی (به صورت نامنظم)

Bedeutungen

1 sich + durch + Akkusativ / sich + durch + Präpositionalobjekt

به سختی و با تلاش زیاد از پس کاری برآمدن، خود را از مخمصه‌ای نجات دادن، به هر طریقی از چیزی عبور کردن (اغلب به صورت انعکاسی).

Er hat sich irgendwie durch die Prüfung durchgewurschtelt.او به هر طریقی از پس امتحان برآمد.
Wir müssen uns jetzt einfach durch diese schwierige Zeit durchwurschteln.ما باید الان فقط از این دوران سخت عبور کنیم.