durchzählen

Aussprache: /ˈdʊrçˌt͡sɛːlən/
Worttrennung: durch·zäh·len
فعل

شمردن (تک‌تک)، شمارش کامل کردن

Beispiele

  • Zähl'' doch bitte das Geld in der Kasse noch einmal ''durch!لطفاً پول داخل صندوق را یک بار دیگر بشمار!
  • Nach der Rast musste die Referendarin die Kinder ''durchzählen,'' um sicher zu sein, dass sie niemanden zurücklassen würden.پس از استراحت، معلم کارآموز مجبور بود بچه‌ها را بشمارد تا مطمئن شود کسی را جا نگذاشته‌اند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

همه افراد یا اشیاء را از ابتدا تا انتها شمردن.

  • Bitte zählen Sie die Anwesenden einmal durch.لطفاً حاضران را یک بار بشمارید.
  • Der Lehrer zählte die Schüler durch, um zu sehen, ob alle da waren.معلم دانش‌آموزان را شمرد تا ببیند آیا همه حاضرند.