durchzubeißen
برای گاز گرفتن از میان، برای از میان گاز گرفتن
Bedeutungen
1
Akkusativ (optional)
با اراده‌ای پولادین و استقامت فراوان، موانع دشوار یا شرایط طاقت‌فرسا را پشت سر گذاشتن؛ تسلیم ناپذیری در برابر سختی‌ها.
- Trotz aller Widrigkeiten biss sie sich durch und erreichte ihr Ziel.او با وجود تمام ناملایمات، مقاومت کرد و به هدفش رسید.
- Der Soldat musste sich durch die feindlichen Linien durchbeissen.سرباز مجبور بود با قاطعیت از میان خطوط دشمن عبور کند.