durchzulügen

دروغ گفتن به طور مداوم یا در طول یک دوره زمانی مشخص، به طوری که کل ارتباط یا اظهارات زیر سوال برود.

• Es ist verwerflich, seine Mitmenschen über einen langen Zeitraum durchzulügen.دروغ گفتن به همنوعان در طول یک دوره زمانی طولانی قابل سرزنش است.
• Die Ermittler vermuten, dass der Angeklagte die gesamte Verhandlung durchgelogen hat.بازرسان گمان می‌کنند که متهم کل جلسه دادگاه را با دروغ گذرانده است.

فریب دادن یا گمراه کردن کسی در طول یک فرآیند یا مذاکره با استفاده از دروغ‌های متعدد.

• Er versuchte, die Behörden durch ein Netz von Lügen durchzulügen, aber sie durchschauten ihn.او تلاش کرد تا با شبکه‌ای از دروغ‌ها مقامات را فریب دهد، اما آنها او را شناختند.
• Eine solche Taktik, die Kunden durchzulügen, ist ethisch höchst fragwürdig.چنین تاکتیکی، یعنی فریب دادن مشتریان با دروغ، از نظر اخلاقی بسیار مشکوک است.