durchzurutschen

به صورت ناخواسته روی یک سطح لغزنده حرکت کردن یا از یک شکاف افتادن؛ سر خوردن، لغزیدن

• Er ist auf dem nassen Boden durchgerutscht.او روی زمین خیس سر خورد.
• Der Schlüssel ist mir durch die Finger gerutscht.کلید از دستم در رفت.

بدون اینکه متوجه شوند، از یک امتحان، کنترل یا سیستم عبور کردن یا مردود شدن؛ از دست در رفتن، رد شدن

• Er ist durch die Prüfung durchgerutscht, obwohl er nicht gut vorbereitet war.او از امتحان رد شد، با اینکه خوب آماده نبود.
• Einige Fehler sind bei der Qualitätskontrolle durchgerutscht.چند اشتباه در کنترل کیفیت از قلم افتادند (رد شدند).