duseln

Aussprache: /ˈduːzl̩n/
Wortzerlegung: du·seln
فعل

چرت زدن، خواب‌آلود بودن، نیمه‌خواب بودن

Beispiele

  • Ich fühle mich wie umgehauen, es brennt etwas im Kopf und ich ''dusele'' so vor mich hin.احساس می‌کنم انگار کوبیده شده‌ام، سرم کمی می‌سوزد و همین‌طور چرت می‌زنم.

Bedeutungen

1 Intransitiv

چرت زدن، در حالت نیمه‌خواب بودن، خواب‌آلود بودن

  • Er saß am Schreibtisch und duselte vor sich hin.او پشت میز نشسته بود و چرت می‌زد.
  • Nach dem langen Flug duselte ich den ganzen Nachmittag.بعد از پرواز طولانی، تمام بعدازظهر چرت می‌زدم.
2 es duselt mich

احساس سرگیجه یا گیجی کردن، منگ بودن (اغلب به صورت غیرشخصی)

  • Mir duselt es im Kopf, wenn ich zu schnell aufstehe.وقتی خیلی سریع بلند می‌شوم، سرم گیج می‌رود.
  • Nach der langen Nacht duselte es mich den ganzen Tag.بعد از شب طولانی، تمام روز احساس گیجی می‌کردم.