echoen
پژواک شدن، تکرار شدن (مانند پژواک)
Beispiele
- Klock, klock, klock« ''echot'' es von den Steilwänden des engen Talganges.صدای "کلاک، کلاک، کلاک" از صخره‌های تنگه دره "پژواک" می‌شد.
- Ja, natürlich,‘ sagt er. ‚Ja, natürlich,‘ ''echot'' sie.بله، البته"، او می‌گوید. "بله، البته"، او "تکرار می‌کند" (مانند پژواک).
- Die Frage der Tante ''echote'' durch Fernsehen, Radio, die Zeitungen bis in die Klassenarbeit der Unterprima des Humboldt-Gymnasiums.سوال عمه از طریق تلویزیون، رادیو، روزنامه‌ها تا تکلیف کلاسی کلاس اول دبیرستان هومبولت "پژواک" شد.
Bedeutungen
1
(ohne Objekt)
صدا یا پژواک ایجاد کردن، طنین‌انداز شدن
- Ihre Stimme echoete in der leeren Halle.صدای او در سالن خالی طنین‌انداز شد.
- Der Ruf des Adlers echoete durch die Berge.فریاد عقاب در کوهستان اکو شد.
2
Akkusativ
چیزی را بازتاباندن یا منعکس کردن (مجازی، مانند یک ایده یا احساس)
- Die Rede des Politikers echoete die Stimmung der Bevölkerung.سخنرانی سیاستمدار بازتاب‌دهنده حال و هوای مردم بود.
- Seine Worte echoeten meine eigenen Ängste.کلمات او ترس‌های خودم را منعکس می‌کرد.