edieren

Aussprache: /eˈdiːʁən/
Wortzerlegung: edie·ren
فعل

منتشر کردن (با رویکرد علمی)، چاپ کردن متون کهن

Beispiele

  • Viele Werke der Klassiker wurden von Professoren ''ediert.بسیاری از آثار کلاسیک توسط استادان دانشگاه ویرایش و منتشر شده‌اند.
  • In der Mitte des 16. Jahrhunderts sprach man davon, Urkunden zu ''edieren.در اواسط قرن شانزدهم صحبت از انتشار اسناد بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

ویرایش کردن، منتشر کردن (متن، اثر ادبی یا علمی)

  • Der Verlag ediert die gesammelten Werke des Dichters.انتشارات آثار جمع‌آوری شده شاعر را منتشر می‌کند.
  • Sie hat eine kritische Ausgabe des Manuskripts ediert.او یک نسخه انتقادی از دست‌نوشته را ویرایش کرده است.