effektivieren

Aussprache: /ɛfɛktiˈviːrən/
Wortzerlegung: ef·fek·ti·vie·ren
فعل

کارآمد کردن، مؤثر کردن

Beispiele

  • Bei aller Notwendigkeit, bestimmte staatliche Wirtschaftsbereiche zu entbürokratisieren und zu ''effektivieren'', wird festgehalten, daß sowohl Staat wie Markt nicht a priori als die besten Garanten der oben genannten Aufgaben gelten können.با وجود ضرورت رفع بوروکراسی و مؤثر کردن برخی بخش‌های اقتصادی دولتی، این نکته حفظ می‌شود که نه دولت و نه بازار نمی‌توانند به طور پیشینی بهترین ضامن وظایف فوق باشند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را کارآمدتر یا مؤثرتر کردن، بهینه سازی کردن

  • Wir müssen unsere Arbeitsabläufe effektivieren, um Kosten zu sparen.ما باید فرآیندهای کاری خود را کارآمدتر کنیم تا در هزینه‌ها صرفه‌جویی شود.
  • Das neue System soll die Kommunikation im Team effektivieren.سیستم جدید قرار است ارتباطات در تیم را مؤثرتر کند.