effizient

کارآمد، پربازده

Beispiele

• Mit dieser ''effizienten'' Methode erreichte er schnell das Ziel.او با این روش کارآمد به سرعت به هدف رسید.
• Eine Flasche Champagner auf eine umgestürzte Kerze zu gießen, ist effektiv, denn das Feuer ist danach gelöscht. ''Effizient'' ist es hingegen nicht, denn ein Glas Wasser hätte es auch getan.ریختن یک بطری شامپاین روی شمع واژگون شده مؤثر است، چون آتش خاموش می‌شود. اما کارآمد نیست، چون یک لیوان آب هم همان کار را می‌کرد.
• Effizient'' seien die Märkte zudem, erklärten ihnen die Professoren, perfekt ausbalanciert durch Konkurrenz, Angebot und Nachfrage.استادان به آن‌ها توضیح دادند که بازارها علاوه بر این کارآمد هستند و توسط رقابت، عرضه و تقاضا به تعادل کامل رسیده‌اند.
• Sie prägen eigene Münzen, übernehmen aber die Gesetze der Franken, den Lebensstil der Einheimischen, deren christliche Religion und romanische Sprache und erschaffen ein ''effizient'' verwaltetes Fürstentum, das zur Basis weiterer Eroberungen wird.آن‌ها سکه‌های خود را ضرب می‌کنند، اما قوانین فرانک‌ها، سبک زندگی بومیان و زبان رومی را می‌پذیرند و یک حکومت کارآمد ایجاد می‌کنند.