„''Ehevorgestern'' haben wir bereits gemeldet, daß auf der Prerauer Eisenbahn-Station ein Transport von 20,000 Gewehren, für die ungarischen Rebellen bestimmt, aufgefangen wurde.“
««سه روز پیش» گزارش دادیم که در ایستگاه راه‌آهن پررائر، محموله‌ای شامل ۲۰,۰۰۰ تفنگ که برای شورشیان مجارستان در نظر گرفته شده بود، توقیف شد.»
„Der vom Feldmarschall Radetzky hieher gesandte Feldmarschalllieutenant Wohlgemuth ist eben, als er im Begriffe war ''ehevorgestern'' mit dem Ministerpräsidenten nach Olmütz abzureisen, erkrankt, befindet sich aber bereits besser.“
«فیلد مارشال لوتنانت ووهل‌گموث که توسط فیلد مارشال رادتزکی به اینجا فرستاده شده بود، درست زمانی که قصد داشت «سه روز پیش» با نخست‌وزیر به اولوموتس سفر کند، بیمار شد، اما در حال حاضر حالش بهتر است.»
„Haben Sie gestern, — nein, vorgestern war es, oder wohl gar schon ''ehevorgestern'', — sein auffallendes Lächeln bei Tisch bemerkt, als er auf dem Menu „Potage à la reine“ und „Pudding à la Diplomate“ las?“
«آیا دیروز، - نه، پریروز بود، یا شاید حتی «سه روز پیش»، - لبخند قابل توجه او را سر میز هنگام خواندن «سوپ ملکه» و «پودینگ دیپلمات» در منو متوجه شدید؟»
