die ehrenhafte Entlassung

Aussprache: /ˈeːʁənˌhaftə ʔɛntˈlasʊŋ/
Worttrennung: eh·ren·haf·te ·Ent·las·sung
اسم

ترخیص افتخارآمیز

Bedeutungen

1

پایان دوره خدمت یا وظیفه به شکلی که نشان‌دهنده شایستگی، شرافت و رفتار خوب فرد باشد، معمولاً در ارتش یا زندان.

  • Nach zehn Jahren treuen Dienstes erhielt er eine ehrenhafte Entlassung.پس از ده سال خدمت صادقانه، او ترخیص افتخارآمیز دریافت کرد.
  • Die ehrenhafte Entlassung aus dem Militärdienst ist eine Anerkennung seiner Leistung.ترخیص افتخارآمیز از خدمت سربازی، قدردانی از عملکرد اوست.
  • Er hofft auf eine ehrenhafte Entlassung, um seine Karriere neu starten zu können.او به امید ترخیص افتخارآمیز است تا بتواند حرفه خود را از سر بگیرد.