„Im November 1771 bestellte der Wilhelmstein-Kommandant Major d’Etienne einen ''eichenen'' Kiel für den ‚Steinhuder Fisch‘, offensichtlich war der Bau nun befohlen worden.“
در نوامبر ۱۷۷۱، فرمانده ویلهلم‌اشتاین، سرگرد دِتیِن، یک کیل (تخته زیرین کشتی) بلوطی برای 'ماهی اشتاینهودر' سفارش داد، ظاهراً ساخت آن اکنون دستور داده شده بود.
„Er hatte immer nur an Betten, einen Klubsessel aus Leder und einen ''eichenen'' Diplomaten gedacht.“
او همیشه فقط به تختخواب‌ها، یک مبل راحتی چرمی و یک دیپلمات بلوطی فکر می‌کرد.
Man muss die Waage regelmäßig eichen, um genaue Ergebnisse zu erhalten.
باید ترازو را به طور منظم کالیبره کرد تا نتایج دقیق به دست آید.
