die eidesstattliche Erklärung

Aussprache: /ˈaɪ̯dəsˌʃtatlɪçə ɛɐ̯ˈklɛːrʊŋ/
Worttrennung: ei·dess·tatt·li·che ·Er·klä·rung
اسم

اظهارنامه رسمی، سوگندنامه، گواهی تحت سوگند

Bedeutungen

1

بیانیه‌ای که تحت سوگند یا تأیید رسمی مبنی بر صحت آن ارائه می‌شود، معمولاً در امور حقوقی یا اداری.

  • Der Anwalt forderte eine eidesstattliche Erklärung von seinem Mandanten.وکیل یک اظهارنامه رسمی از موکل خود خواست.
  • Für die Beantragung des Visums war eine eidesstattliche Erklärung erforderlich.برای درخواست ویزا، یک سوگندنامه لازم بود.
  • Die eidesstattliche Erklärung muss von einem Notar beglaubigt werden.اظهارنامه رسمی باید توسط یک دفتر اسناد رسمی تأیید شود.