die eidesstattliche Versicherung

Aussprache: /ˈaɪ̯dəsˌʃtatlɪçə fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ/
Worttrennung: ei·dess·tatt·li·che ·Ver·si·che·rung
اسم

سوگندنامه، اظهارنامه رسمی و زیر سوگند

Bedeutungen

1

یک بیانیه کتبی که در آن فرد سوگند یاد می‌کند که اطلاعات ارائه شده در آن صحیح و کامل است و در صورت نادرست بودن، خود را تابع مجازات قانونی می‌داند.

  • Er musste eine eidesstattliche Versicherung abgeben, dass er die Dokumente nicht gesehen hatte.او مجبور شد یک سوگندنامه ارائه دهد که اسناد را ندیده بود.
  • Die eidesstattliche Versicherung ist rechtlich bindend.سوگندنامه از نظر قانونی الزام‌آور است.
  • Für die Beantragung des Stipendiums war eine eidesstattliche Versicherung über die Einkommensverhältnisse erforderlich.برای درخواست بورسیه، اظهارنامه رسمی در مورد وضعیت درآمد لازم بود.