eifersüchtig

احساس حسادت یا رشک نسبت به کسی یا چیزی که دیگری دارد یا به دست آورده است؛ تمایل به داشتن آنچه دیگران دارند.

• Er war eifersüchtig auf den Erfolg seines Kollegen.او به موفقیت همکارش حسادت می‌کرد.
• Sie wurde eifersüchtig, als sie ihren Freund mit einer anderen Frau sah.وقتی دوستش را با زن دیگری دید، حسود شد.
• Sei nicht eifersüchtig auf das, was andere haben.به آنچه دیگران دارند حسادت نکن.

محافظه‌کارانه و با حس مالکیت شدید نسبت به رابطه یا دارایی خود؛ ترس از دست دادن آن.

• Sein eifersüchtiges Verhalten machte die Beziehung schwierig.رفتار حسودانه او رابطه را دشوار می‌کرد.
• Sie ist sehr eifersüchtig, wenn er mit anderen Frauen spricht.وقتی او با زنان دیگر صحبت می‌کند، بسیار حسود می‌شود.
• Ein eifersüchtiger Partner kann sehr kontrollierend sein.یک شریک حسود می‌تواند بسیار کنترل‌گر باشد.