eigenständig

مستقل، خودکفا، خودمختار

Beispiele

• Von einem ''eigenständigen'' Kosovo konnte man erst ab 2008 sprechen.از یک کوزووی مستقل تنها از سال ۲۰۰۸ به بعد می‌توان صحبت کرد.
• Von den der Wiener Gruppe nahestehenden Anfängen über experimentelle Spracharbeiten bis zu den auf beispiellose Weise Leben und Sprache verbindenden späteren Texten kann hier über mehr als fünf Jahrzehnte, von 1949 bis 2001, die Entwicklung einer der ''eigenständigsten'' literarischen Stimmen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nachvollzogen werden.از آغازهای نزدیک به گروه وین گرفته تا کارهای زبانی تجربی و سپس متون بعدی که به شکلی بی‌سابقه زندگی و زبان را به هم پیوند می‌دهند، می‌توان در اینجا روند تکامل یکی از مستقل‌ترین صداهای ادبی در ادبیات معاصر آلمانی‌زبان را طی بیش از پنج دهه، از سال ۱۹۴۹ تا ۲۰۰۱، دنبال کرد.