aneignen

Aussprache: /ˈanˌaɪ̯ɡnən/
Wortzerlegung: an·eig·nen
فعل

تصاحب کردن، یاد گرفتن (مهارت)

Beispiele

  • Mein Nachbar ''hat sich'' den Rasenmäher widerrechtlich ''angeeignet.همسایه‌ام ماشین چمن‌زنی را به طور غیرقانونی تصاحب کرده است.
  • Ich ''habe mir'' die niederländische Sprache innerhalb eines Jahres ''angeeignet.من زبان هلندی را در عرض یک سال یاد گرفتم.

Bedeutungen

1 sich (reflexiv) + Akkusativ

دانش، مهارت یا اطلاعاتی را فرا گرفتن یا کسب کردن.

  • Sie hat sich schnell neue Sprachkenntnisse angeeignet.او به سرعت مهارت‌های زبانی جدیدی را فرا گرفت.
  • Man muss sich das Wissen selbst aneignen.باید دانش را خودتان کسب کنید.
2 Akkusativ

چیزی را که متعلق به دیگری است، به ناحق تصاحب کردن.

  • Er hat sich das fremde Eigentum angeeignet.او مال غیر را تصاحب کرد.
  • Der Dieb eignete sich die gestohlenen Waren an.دزد کالاهای دزدیده شده را تصاحب کرد.