ein Ass auf der Bassgeige sein

Aussprache: /aɪ̯n ˈas aʊ̯f deːɐ̯ ˈbasˌɡaɪ̯ɡə zaɪ̯n/
Worttrennung: ein Ass auf ·der ·Bass·gei·ge ·sein
اصطلاح

استاد بودن در کاری، در کاری خبره بودن

Bedeutungen

1

کسی که در یک زمینه یا مهارت خاص بسیار ماهر و برجسته است.

  • Er ist wirklich ein Ass auf der Bassgeige, wenn es um Reparaturen geht.او واقعاً در تعمیرات استاد است.
  • Bei der Programmierung ist sie ein Ass auf der Bassgeige.او در برنامه‌نویسی خبره است.
  • Wenn es ums Kochen geht, ist mein Vater ein Ass auf der Bassgeige.وقتی پای آشپزی در میان باشد، پدرم در این کار استاد است.