ein Auge auf etwas werfen

Aussprache: /aɪ̯n ˈaʊ̯ɡə aʊ̯f ˈɛtvas ˌvɛʁfn̩/
Worttrennung: ein Au·ge auf et·was wer·fen
اصطلاح

چشم داشتن به چیزی، توجه خاصی به چیزی کردن، شیفته چیزی شدن

Bedeutungen

1

به معنای علاقه‌مند شدن به چیزی، توجه ویژه‌ای به آن نشان دادن یا قصد داشتن به دست آوردن آن است. اغلب در مورد اشیاء، موقعیت‌ها یا حتی افراد به کار می‌رود.

  • Ich habe ein Auge auf dieses Kleid in der Auslage geworfen.من چشمم به این لباس در ویترین است (به این لباس علاقه‌مند شده‌ام).
  • Der Investor wirft ein Auge auf das vielversprechende Startup.سرمایه‌گذار نگاه ویژه‌ای به استارتاپ امیدوارکننده دارد.
  • Sie hat ein Auge auf den neuen Kollegen geworfen.او به همکار جدید علاقه‌مند شده است.