ein Auge zudrücken

عمداً یک تخلف کوچک یا اشتباه را نادیده گرفتن؛ اغماض کردن یا مدارا کردن.

• Der Polizist drückte bei der Geschwindigkeitsüberschreitung ein Auge zu, weil es nur gering war.پلیس هنگام تخطی از سرعت، چشم‌پوشی کرد، چون فقط اندکی بود.
• Bei kleinen Fehlern sollte man manchmal ein Auge zudrücken.در مورد اشتباهات کوچک، گاهی باید چشم‌پوشی کرد.
• Sie drückte ein Auge zu, als sie sah, dass ihr Sohn die Hausaufgaben nicht gemacht hatte.او وقتی دید که پسرش مشق‌هایش را انجام نداده بود، چشم‌پوشی کرد.