ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben

داشتن روحیه‌ای بسیار آرام و بی‌تفاوت، حتی در شرایط سخت یا استرس‌زا؛ عدم واکنش احساسی شدید.

• Trotz des Chaos im Büro hat er ein Gemüt wie ein Fleischerhund und arbeitet einfach weiter.با وجود آشوب در دفتر، او روحیه‌ای بسیار خونسرد دارد و به سادگی به کارش ادامه می‌دهد.
• Sie hat ein Gemüt wie ein Fleischerhund und lässt sich von nichts aus der Ruhe bringen.او روحیه‌ای بسیار آرام و بی‌خیال دارد و هیچ چیز او را از کوره در نمی‌برد.
• Er hat ein Gemüt wie ein Fleischerhund, selbst wenn er die Prüfung nicht bestanden hat.او روحیه‌ای بسیار خونسرد دارد، حتی وقتی در امتحان قبول نشده است.