ein Händchen für etwas haben

Aussprache: /aɪ̯n ˈhɛntçən fyːɐ̯ ˈɛtvas ˈhaːbn̩/
Worttrennung: ein Händ·chen ·für et·was ha·ben
اصطلاح

استعداد داشتن برای چیزی، در چیزی مهارت داشتن

Bedeutungen

1

داشتن استعداد یا مهارت طبیعی و ذاتی برای انجام کاری خاص یا موفقیت در یک زمینه مشخص.

  • Sie hat ein echtes Händchen für das Backen von Kuchen.او استعداد واقعی برای پخت کیک دارد.
  • Mein Bruder hat ein Händchen für Zahlen und ist sehr gut in Mathe.برادرم در کار با اعداد استعداد دارد و در ریاضیات بسیار خوب است.
  • Der Gärtner hat ein Händchen dafür, auch die schwierigsten Pflanzen zum Wachsen zu bringen.باغبان استعداد دارد که حتی سخت‌ترین گیاهان را نیز به رشد وادارد.