ein Haus machen

این اصطلاح به معنای برگزاری مهمانی‌ها و دورهمی‌های مکرر و منظم در خانه است، به طوری که خانه به مکانی برای معاشرت و پذیرایی تبدیل شود. این می‌تواند شامل دعوت از دوستان، خانواده یا همکاران باشد.

• Sie machen jedes Wochenende ein Haus, um mit ihren Freunden zusammen zu sein.آنها هر آخر هفته مهمانی برگزار می‌کنند تا با دوستانشان باشند.
• Nach seinem Umzug hat er angefangen, ein Haus zu machen, um neue Leute kennenzulernen.پس از اسباب‌کشی، او شروع به برگزاری مهمانی کرد تا با افراد جدید آشنا شود.
• Wir sollten auch mal wieder ein Haus machen und alle zusammenkommen.ما هم باید دوباره دور هم جمع شویم و مهمانی برگزار کنیم.