ein Mann, ein Wort
یک مرد، یک کلمه (یعنی وفای به عهد و قول دادن)
Bedeutungen
1
این اصطلاح به این معنی است که یک مرد (یا به طور کلی یک فرد) به قول خود پایبند است و حرفش سند است. بر اهمیت صداقت و قابل اعتماد بودن تأکید دارد.
- Er hat versprochen zu helfen und das wird er auch tun. Ein Mann, ein Wort.او قول داد که کمک کند و همین کار را هم خواهد کرد. یک مرد، یک کلمه.
- Vertrau ihm, wenn er sagt, er kommt pünktlich. Ein Mann, ein Wort.به او اعتماد کن، وقتی می‌گوید سر وقت می‌آید. یک مرد، یک کلمه.
- Sie können sich auf sein Wort verlassen. Er ist wirklich ein Mann, ein Wort.می‌توانید روی حرف او حساب کنید. او واقعاً یک مرد، یک کلمه است.