ein Wetter zum Eierlegen

Aussprache: /aɪ̯n ˈvɛtɐ t͡sʊm ˈaɪ̯ɐˌleːɡn̩/
Worttrennung: ein Wet·ter ·zum Ei·er·le·gen
اصطلاح

هوای بسیار گرم و آفتابی که باعث هیجان و تحریک می‌شود

Bedeutungen

1

به معنای آب و هوای بسیار گرم، آفتابی و دلپذیر که اغلب با احساس شور و شوق یا هیجان همراه است و ممکن است باعث تحریک یا فعالیت زیاد شود.

  • Was für ein Wetter zum Eierlegen! Perfekt für einen Ausflug.چه هوای گرم و دلپذیری! عالی برای یک گردش.
  • Die Sonne scheint und es ist warm, ein richtiges Wetter zum Eierlegen.خورشید می‌تابد و هوا گرم است، واقعاً هوای دلچسبی است.
  • Bei diesem Wetter zum Eierlegen bleiben die Leute gerne draußen.در این هوای گرم و آفتابی، مردم دوست دارند بیرون بمانند.