ein abgebrochener Gartenzwerg

Aussprache: /aɪ̯n ˈapɡəˌbrɔxənɐ ˈɡaʁtn̩ˌt͡svɛʁk/
Worttrennung: ein ·ab·ge·bro·che·ner ·Gar·ten·zwerg
اصطلاح

شخص کوتاه قد و خپل

Bedeutungen

1

اصطلاحی تحقیرآمیز برای توصیف فردی که هم کوتاه قد است و هم چاق یا خپل.

  • Er ist zwar klein, aber nicht dick, also kein abgebrochener Gartenzwerg.او قد کوتاهی دارد، اما چاق نیست، بنابراین یک آدم کوتاه قد و خپل محسوب نمی‌شود.
  • Die Kinder lachten über den Jungen, der wie ein abgebrochener Gartenzwerg aussah.بچه‌ها به پسری که شبیه یک آدم کوتاه قد و خپل بود، خندیدند.
  • Sie nannte ihn einen abgebrochenen Gartenzwerg, weil er so klein und rundlich war.او او را یک آدم کوتاه قد و خپل نامید چون خیلی کوتاه و گرد بود.