ein alter Hase sein

این اصطلاح به فردی اشاره دارد که در یک زمینه خاص یا در یک شغل، تجربه و مهارت زیادی دارد و قبلاً بارها با موقعیت‌های مشابه روبرو شده است. او به خوبی می‌داند که چگونه عمل کند.

• Mach dir keine Sorgen um die Prüfung, Herr Müller ist ein alter Hase in diesem Fach.نگران امتحان نباش، آقای مولر در این رشته کارکشته است.
• Als erfahrener Politiker wusste er genau, wie er mit der Presse umgehen musste, er war ein alter Hase.او به عنوان یک سیاستمدار باتجربه دقیقاً می‌دانست چگونه با مطبوعات برخورد کند، او کارکشته بود.
• Sie ist schon seit zwanzig Jahren im Geschäft, sie ist wirklich ein alter Hase.او بیست سال است که در این کار است، او واقعاً باتجربه است.