ein frühes Grab finden

Aussprache: /aɪ̯n ˈfryːəs ˈɡraːp ˈfɪndn̩/
Worttrennung: ein frü·hes ·Grab ·fin·den
اصطلاح

مرگ زودهنگام داشتن، جوان‌مرگ شدن

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای مردن در سنین جوانی یا پیش از موعد مقرر است. معمولاً به مرگ‌های ناگهانی یا ناشی از بیماری‌های سخت در سنین پایین اشاره دارد.

  • Leider hat der junge Musiker ein viel zu frühes Grab gefunden.متأسفانه آن موسیقی‌دان جوان خیلی زودتر از موعد مقرر درگذشت.
  • Viele Soldaten fanden im Krieg ein frühes Grab.بسیاری از سربازان در جنگ جوان‌مرگ شدند.
  • Es ist tragisch, dass ein so talentierter Mensch so früh ein frühes Grab finden musste.اینکه چنین انسان با استعدادی مجبور شد خیلی زود بمیرد، غم‌انگیز است.