ein gerüttelt Maß

Aussprache: /aɪ̯n ɡəˈrʏtl̩t maːs/
Worttrennung: ein ·ge·rüt·tel·t ·Maß
اصطلاح

مقدار قابل توجهی، سهم زیادی

Bedeutungen

1

این عبارت به معنای مقدار زیادی از چیزی، یا سهم قابل توجهی در یک موقعیت یا نتیجه است. این مقدار معمولاً چشمگیر و قابل توجه است.

  • Er hat bei diesem Projekt ein gerüttelt Maß an Verantwortung getragen.او در این پروژه مسئولیت قابل توجهی بر عهده داشت.
  • Die neue Regelung wird für viele Bürger ein gerüttelt Maß an Unannehmlichkeiten bedeuten.قانون جدید برای بسیاری از شهروندان مقدار قابل توجهی ناراحتی به همراه خواهد داشت.
  • Sie hat sich ein gerüttelt Maß an Wissen in diesem Bereich angeeignet.او مقدار زیادی دانش در این زمینه کسب کرده است.