ein paar Zerquetschte

Aussprache: /aɪn paːɐ̯ t͡sɛɐ̯ˈkvɛtʃtə/

Worttrennung: ein ·paa·r ·Zer·quetsch·te

اصطلاح

چند تا له شده / مقدار ناچیزی

Bedeutungen

به معنی مقدار بسیار کمی از پول یا اشیاء است، اغلب به صورت تحقیرآمیز یا برای نشان دادن ناچیز بودن آن مقدار به کار می‌رود.

Für diese teure Reise brauche ich nur ein paar Zerquetschte.برای این سفر گران‌قیمت فقط به مقدار ناچیزی پول نیاز دارم.
Er hat mir nur ein paar Zerquetschte als Geburtstagsgeschenk gegeben.او فقط مقدار ناچیزی به عنوان هدیه تولد به من داد.
Die Reparatur kostet ein Vermögen, aber er will nur ein paar Zerquetschte zahlen.هزینه تعمیر ثروتی است، اما او فقط می‌خواهد مقدار ناچیزی پرداخت کند.