ein schöner Zug von jemandem sein
کار خوبی از کسی بودن، رفتار پسندیده‌ای از کسی بودن
Bedeutungen
1
نشان‌دهنده یک عمل یا رفتار سخاوتمندانه، مهربانانه یا قابل تحسین از سوی یک شخص.
- Es war ein schöner Zug von ihr, uns spontan zu helfen.اینکه او به طور ناگهانی به ما کمک کرد، کار خوبی از او بود.
- Sein Angebot, die Kosten zu übernehmen, war ein wirklich schöner Zug von ihm.پیشنهاد او برای تقبل هزینه‌ها، واقعاً رفتار پسندیده‌ای از او بود.
- Dass sie die letzte Portion Kuchen für ihren Freund übrig ließ, war ein schöner Zug von ihr.اینکه او آخرین تکه کیک را برای دوستش نگه داشت، کار خوبی از او بود.