einander die Bälle zuspielen

Aussprache: /aɪ̯ˈnandɐ diː ˈbɛlə ˈtsuːˌʃpiːlən/
Worttrennung: ein·an·der ·die ·Bäl·le ·zu·spie·len
اصطلاح

به یکدیگر کمک کردن (در بحث)، به یکدیگر پاس دادن

Bedeutungen

1

در یک گفتگو یا همکاری، به طور متقابل به یکدیگر کمک کردن، ایده‌ها را مطرح کردن و پیش بردن بحث یا کار؛ همکاری و تعامل سازنده.

  • In der Diskussion spielten sie sich die Bälle zu und entwickelten gemeinsam neue Ideen.در بحث، آن‌ها به یکدیگر کمک کردند و با هم ایده‌های جدیدی را توسعه دادند.
  • Die beiden Kollegen spielen sich die Bälle gut zu, sodass die Arbeit schnell erledigt ist.این دو همکار به خوبی با هم همکاری می‌کنند، به طوری که کار به سرعت انجام می‌شود.
  • Beim Brainstorming ist es wichtig, einander die Bälle zuzuspielen und keine Idee zu verwerfen.در طوفان فکری، مهم است که به یکدیگر کمک کنید و هیچ ایده‌ای را رد نکنید.