einbremsen

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌbrɛmzn̩/
Wortzerlegung: ein·brem·sen
فعل

کاهش دادن سرعت، مهار کردن، کنترل کردن

Beispiele

  • Der Wagen sollte beim ''Einbremsen'' in Kurven eine bessere Traktion an den Tag legen.ماشین باید هنگام ورود به پیچ، کشش بهتری از خود نشان دهد.
  • Manchmal ist es schon schwierig, jugendliches Ungestüm ''einzubremsen''.گاهی اوقات مهار کردن هیجان جوانی دشوار است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سرعت چیزی را کم کردن، ترمز کردن، متوقف کردن (فیزیکی)

  • Der Fahrer musste das Auto stark einbremsen.راننده مجبور شد ماشین را به شدت ترمز کند.
  • Sie bremste den Wagen vor der Kurve ein.او قبل از پیچ، سرعت ماشین را کم کرد.
2 Akkusativ

مهار کردن، کنترل کردن، جلوی چیزی را گرفتن (مجازی)

  • Die Regierung versucht, die Inflation einzubremsen.دولت تلاش می‌کند تورم را مهار کند.
  • Man muss seine Ausgaben einbremsen, um nicht pleite zu gehen.باید هزینه‌های خود را کنترل کرد تا ورشکست نشد.